11月4日，农历九月十九，观音菩萨出家日，为解脱现生苦恼，获得人生应有福乐，成就菩萨无边功德，我寺圆满举行慈悲观音宝忏拜忏法会。

‍‍当日下午，我寺住持证道法师与国家级表演艺术家、语言艺术泰斗乔榛友好交流，畅谈了艺术与人生。乔榛当场手书了自己的座右铭，并向我寺赠送亲手抄写的《心经》。‍‍

‍‍乔榛，1942年出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，国家一级演员、表演艺术家、配音演员、导演。

‍‍

曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席等职务。

曾担任《魂断蓝桥》 《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》《罗宾汉》《湖畔奏鸣曲》《三十九级台阶》等译制片导演。

解说作品有《造手大师—记于仲嘉教授从医五十周年》 《资源再生》 《长江三峡水利工程》《夜上海》《中华文明》等。其中，《追捕》《苔丝》《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后，他曾主演《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》等故事片。（图/上虞区通泽寺）